Letras Traduzidas

Ao longo das postagens varias letras de varias bandas serão traduzida , vou postar algumas traduções , vc pode encontrar traduções em varios site , mas vamos postar sim algumas para o nosso blog.



Ramones : primeiro letra original , depois letra traduzida

 

 

 

 

 

 

 

 

Pet Sematary

Under the arc of a weather stain boards,

Ancient goblins, and warlords,

Come out of the ground, not making a sound,

The smell of death is all around,

And the night when the cold wind blows, No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,

I don't want to live my life again.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,

I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,

    This ain't a dream, I can't escape,

Molars and fangs, the clicking of bones,

Spirits moaning among the tombstones,

And the night, when the moon is bright,

Someone cries, something ain't right.

The moon is full, the air is still,

All of a sudden I feel a chill,

Victor is grinning, flesh rotting away,

Skeletons dance, I curse this day,

And the night when the wolves cry out,

Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,

I don't want to live my life again.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,

I don't want to live my life again, oh no, oh no

I don't want to live my life again, oh no, oh oh,

I don't want to live my life again, oh no no no

I don't want to live my life again, oh oh

Cemitério de Animais

Sob o arco de tábuas manchadas do tempo,

Antigos duendes e guerreiros,

Saem da terra, sem fazer nenhum som,

O cheiro da morte está em volta,

E pela noite, enquanto o frio vento sopra, ninguém se importa, ninguém sabe

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais,

Não quero viver minha vida outra vez

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais,

Não quero viver minha vida outra vez

Sigo Victor até o lugar sagrado,

Isto não é um sonho, não posso escapar,

Molares e presas, o estalar dos ossos,

Espíritos gemem entre as tumbas,

E na noite, enquanto a lua brilha,

Alguém chora, algo não está certo

A lua está cheia, o ar está parado,

De repente eu sinto um frio,

Victor está sorrindo maliciosamente, carne que apodrece lá fora,

Esqueletos dançam, eu amaldiçôo este dia,

E a noite quando os lobos clamam,

Escute o fim e você pode me ouvir gritar.

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais,

Não quero viver minha vida outra vez

Eu não quero ser enterrado num cemitério de animais,

Não quero viver minha vida outra vez

Não quero viver minha vida outra vez

Não quero viver minha vida outra vez

Não quero viver minha vida outra vez

 

 

 http://letras.mus.br/ramones/32385/traducao.html